NAJI HAKIM
NAJI HAKIM

Salve Regina for Violin and Organ

Title, Duration, Place, Year, Publisher, Dedicated to, Premiere (performer(s), place, date)

SALVE REGINA for violin and organ (other version for organ), 7', Chatou, 2004, Schott, to Agnieszka Marucha, -.

Dans ses œuvres pour orgue, Naji Hakim tire souvent son matériau thématique du chant grégorien, thesaurus de l'église catholique romaine, s'inscrivant ainsi dans l'esprit du Concile Vatican II. Cette paraphrase de l'antienne à la Vierge, Salve Regina, est bâtie sur le thème de plain-chant (ton solennel). La ligne grégorienne est inchangée ; elle se déroule lentement sur une harmonie expressive. Le texte de la prière est souligné par le caractère recueilli, doux et paisible.

 

In his organ works, Naji Hakim draws often his thematic material from the gregorian chant, thesaurus of the roman catholic church, situated in the spirit of Vatican II. This paraphrase of the antiphon to the virgin, Salve Regina, is based on the plainsong theme (solemn tone). The gregorian line is unchanged; it evolves slowly above an expressive harmony. The text of the prayer is underligned by the meditative, soft and peaceful character.