Title, Duration, Place, Year, Publisher, Dedicated to, Premiere (performer(s), place, date)

ADIÓS MUCHACHOS for piano duet, 1'41, Bayonne, 2025, U.M.P., to Larisa Carjkova, Marie-Bernadette Dufourcet & Naji Hakim, Bayonne, 05.10.25.

Adiós muchachos (1927), created by Argentinian pianist Julio César Sanders with lyrics by César
Vedani, soon became one of the emblematic tangos of Buenos Aires, its title—"Goodbye,
fellows"—blending the nostalgia of parting with the joy of friendship.
In this four-hand version, the song remains present throughout, yet clothed in an original setting.
The melody unfolds over dry harmonic strokes, recalling the breath of the bandoneón. Syncopated
rhythms pulse in subdued shades, as if the emotion—so burning—were compelled to remain
within, never bursting outwards. The music glows like an inner flame: restrained yet fervent,
austere yet full of secret passion.

Adiós muchachos (1927), né de la plume du pianiste argentin Julio César Sanders et du poète César
Vedani, s'imposa rapidement comme un tango emblématique de Buenos Aires. Son titre—« Adieu,
les gars »—mêle la mélancolie du départ à la chaleur de l'amitié.
Dans cette version à quatre mains, la chanson demeure présente d'un bout à l'autre, mais se trouve
sertie dans un écrin original par l'écriture harmonique, rythmique et instrumentale. La mélodie se
déploie sur des accords secs, comme le souffle d'un bandonéon. Les syncopes scandent une
rythmique contenue, dans des nuances retenues, comme si l'émotion—trop ardente—devait
rester captive. La musique brûle d'une flamme intérieure : sobre et tendue, mais secrètement
passionnée.