Les vitraux en triptyque de l’Abbaye de Tholey, réalisés par Gerhard Richter sont le point de départ de cette oeuvre. Si l’idée du triptyque m’est naturellement associée au Mystère de la Sainte Trinité, celle du vitrail me fait penser au ‘passage’, à la ‘diffraction’ et à la ‘transfiguration'. J’ai développé la mélodie grégorienne du « Haec dies », graduel de la Messe de Pâques, dans une forme de variations symphoniques. Au ‘Majestueux’ initial succèdent des épisodes ‘Léger’, ‘Déclamé’, ‘Tendre et recueilli’ et pour conclure ‘Lent, dans une douce joie’!

 

The triptych stained glass windows of the Abbaye de Tholey, made by Gerhard Richter are the starting point of this work. If the idea of the triptych is naturally associated to me with the Mystery of the Holy Trinity, that of the stained glass makes me think of the 'passage', the 'diffraction' and the 'transfiguration'. I developed the Gregorian melody of the graduale “Haec dies” of the Easter Mass, in a form of symphonic variations. The initial 'Majestueux' (Majestic) is followed by episodes ‘Léger’ (Light), ‘Déclamé’ (Declaimed), ‘Tendre et recueilli’ (Tender and collected) and to conclude ‘Lent, dans une douce joie’ (Slow, in a sweet joy)!