Title, Duration, Place, Year, Publisher, Dedicated to, Premiere (performer(s), place, date)

SINDBAD, Fantasy on Omani popular songs for orchestra

(2222/4330, timp, perc, 1 harp, strings),  10', Chatou/Bayonne, 2016, Schott, version orchestrale très respectueusement dédiée à Evelyne Aïello, Lebanese Philharmonic Orchestra, Naji Hakim, conductor, église Saint-Joseph, Beirut, 26.01.18.

This fantasy is inspired by the legend of Sindbad the Sailor. It uses free thematic material and three Omani popular songs : Al-Wailiah, Al-Madima and Al-Naham. These were suggested to me by Prof. Dr. Issam El-Mallah, during my visit to the Royal Opera House of Muscat. The work is through composed and develops the thematic material in a rhapsodic frame with contrasting characters. Naji Hakim

Other versions:

• Original version for organ, written for Graham Barber. First performance: 26 May 2014, St Bartholomew's Church, Armley (U.K.), by Graham Barber.
• Version for violin and piano. First performance: 11 December 2025, Beirut Chants Festival (Lebanon), by Mario Rahi, violin, and Fabio Centanni, piano.

____________________

Cette fantaisie s’inspire de la légende de Sindbad le Marin. Elle utilise un matériau thématique libre ainsi que trois chansons populaires de Oman : Al-Wailiah, Al-Madima et Al-Naham. Celles-ci me furent suggérées par le Prof. Dr. Issam El-Mallah, lors de ma visite au Royal Opera House of Muscat. L’œuvre est en composition continue et développe le matériau thématique dans un cadre rhapsodique avec des caractères contrastés. Naji Hakim

Autres versions :

1. Version originale pour orgue, écrite pour Graham Barber. Création : 26 mai 2014, église Saint-Barthélemy, Armley (Royaume-Uni), par Graham Barber.
2. Version pour violon et piano. Création : 11 décembre 2025, Festival Beirut Chants (Liban), par Mario Rahi, violon, et Fabio Centanni, piano.