by Louiguy

Concert arrangement for piano four hands by Naji Hakim

Title, Duration, Place, Year, Publisher, Dedicated to, Premiere (performer(s), place, date)

CERISIER ROSE ET POMMIER BLANC concert arrangement for piano duet, 1'27, Bayonne, 2025, U.M.P., à Tami Nodaira, Marie-Bernadette Dufourcet & Naji Hakim, Bayonne, 22.09.25.

Cerisier rose et pommier blanc is one of the most beloved French songs of the twentieth century. Composed by Louiguy, its graceful melody has delighted generations of performers and listeners alike.

This four-hand arrangement unfolds with a smiling grace and gentle dance-like character. The melody is first entrusted to the primo, whose singing line is supported by a light and flowing accompaniment. In the central section, the theme passes naturally to the secondo, allowing the two pianists to exchange roles before the primo brings the melody back for the final reprise. Throughout, the arrangement seeks to preserve the freshness, elegance and discreet nostalgia of the original song, while enriching it with the colours, textures and dialogue unique to the piano duet.

Cerisier rose et pommier blanc compte parmi les chansons françaises les plus célèbres du XXᵉ siècle. Composée par Louiguy, sa mélodie, d'une grâce toute naturelle, a traversé les générations sans rien perdre de son charme.

Dans cet arrangement pour piano à quatre mains, la musique se déploie avec une grâce souriante et un caractère délicatement dansant. Le thème est d'abord confié au primo, soutenu par un accompagnement léger et fluide. Dans la partie centrale, la mélodie passe naturellement au secondo, offrant aux deux pianistes un véritable échange de rôles, avant de revenir au primo pour la reprise finale. L'arrangement cherche ainsi à préserver la fraîcheur, l'élégance et la douce nostalgie de la chanson originale, tout en les enrichissant des couleurs, des textures et du dialogue propres au piano à quatre mains.