MARIAM draws upon the beloved Maronite chant Ya Mariamu l-Bikru Fuqti, a melody previously explored by Naji Hakim in his Variations for string quartet — also arranged for string quintet or string orchestra — published by  United Music Publishing.

In the present piano work, the atmosphere is inward, prayerful, and deeply moving. The ornamented character of the original melody permeates the melismatic counterpoint within a tense harmonic language.

The musical discourse pays homage to the Mater Dolorosa, accompanying the incarnate Christ in His Passion and, through Him, the suffering of all humanity in this “vale of tears.” Yet the unexpected coda opens onto a luminous horizon, evoking Mary as the Porta Caeli — Gate of Heaven.

MARIAM s’inspire du célèbre chant maronite Ya Mariamu l-Bikru Fuqti, mélodie que Naji Hakim avait déjà traitée dans ses Variations pour quatuor à cordes — également disponibles dans des versions pour quintette ou orchestre à cordes — publiées chez  United Music Publishing.

Dans cette œuvre pour piano, le climat est recueilli, priant et profondément émouvant. Le caractère ornemental du thème populaire imprègne le tissu mélismatique du contrepoint, au sein d’un langage harmonique tendu.

Le discours musical rend hommage à la Mater Dolorosa, accompagnant le Christ incarné dans sa Passion et, à travers Lui, toute l’humanité souffrante en cette « vallée de larmes ». Toutefois, la coda inattendue ouvre une perspective lumineuse, évoquant Marie comme Porta Caeli — Porte du Ciel.