Title, Duration, Place, Year, Publisher, Dedicated to, Premiere (performer(s), place, date)

BINT EL SHALABIYA for piano duet, 1'30, Bayonne, 2025, U.M.P., Pour Maman, Marie-Bernadette Dufourcet & Naji Hakim, Bayonne, 06.11.25.

Bint El Shalabiya (“The Beautiful Girl”) is a popular song from Greater Syria (Bilad al-Cham), composed before the region was divided into several modern states. Its ternary AABA melody is based on the Middle Eastern maqam nahawand (the harmonic minor mode).

In this version for piano four hands, the composer presents the theme of Bint El Shalabiya alone, in an Allegro energico style reminiscent of a toccata. The rhythm follows the characteristic aksak pattern (3 + 3 + 2) of Levantine music, giving the piece its lively and asymmetrical pulse.

This theme had already served as the foundation for the composer’s Levantine Variations for cello and piano (2021), later expanded into an orchestral version for cello and orchestra (2222/4330, timpani, harp, strings).

Bint El Shalabiya (« La jolie fille ») est une chanson populaire de la Grande Syrie (Bilad al-Cham), antérieure au morcellement de la région en plusieurs États modernes. Sa mélodie, de forme ternaire AABA, repose sur le maqam nahawand du Proche-Orient (mode mineur harmonique).

Dans cette version pour piano à quatre mains, le compositeur présente le thème seul de Bint El Shalabiya, dans un Allegro energico de style toccata. Le rythme suit le schéma aksak (3 + 3 + 2), typique de la musique levantine, conférant à la pièce son élan asymétrique et dansant.

Ce thème avait déjà servi de fondement aux Variations Levantines pour violoncelle et piano (2021), que le compositeur a ensuite développées dans une version orchestrale pour violoncelle et orchestre (2222/4330, timbales, harpe, cordes).

Un texte ! Vous pouvez le remplir avec du contenu, le déplacer, le copier ou le supprimer.

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam.