Title, Duration, Place, Year, Publisher, Dedicated to, Premiere (performer(s), place, date)

LE HUARD ET LE GLAS  for solo piano, 3', Bayonne, 2026, U.M.P., à Gregorio Benítez, -, -, -.

A fragile call quivers in the treble, as if from a distant shore.  

Below, a solemn time tolls and remembers.  

Between cry and bell, the music keeps watch in the shadow of memory.

Un appel fragile tremble dans l’aigu, comme venu d’un rivage lointain.  

Au-dessous, le temps grave résonne et se souvient.  

Entre cri et cloche, la musique veille dans l’ombre du souvenir.

Un llamado frágil tiembla en el registro agudo, como llegado desde una orilla lejana.  

Abajo, el tiempo grave resuena y recuerda.  

Entre grito y campana, la música vela en la sombra de la memoria.