Title, Duration, Place, Year, Publisher, Dedicated to, Premiere (performer(s), place, date)

SOUS LES PONTS DE PARIS, 2', Bayonne, 2025, U.M.P., A MARIXA, Marie-Bernadette Dufourcet & Naji Hakim, Bayonne, 04.11.25.

This arrangement of Sous les ponts de Paris, based on Vincent Scotto’s timeless melody, preserves the original line while lending it renewed harmonic depth.
In search of tonal relief and formal balance, the verse is transposed a third higher. The secondo carries and harmonises the melody, while the primo alternates between harmonic–rhythmic counterpoint and delicate ornamental filigree.
The whole unfolds with a graceful, lilting motion in the spirit of a waltz, its chords discreetly arpeggiated to sustain a sense of gentle reverie — that of Montmartre’s steps and the distant echo of the Sacré-Cœur.
________________________________

Cet arrangement de Sous les ponts de Paris, sur la mélodie intemporelle de Vincent Scotto, conserve la ligne originale tout en lui conférant un relief harmonique renouvelé.
Dans une recherche de contraste tonal et d’équilibre formel, le couplet est transposé à la tierce. La mélodie, confiée au secondo, s’enrichit d’une harmonisation souple, tandis que le primo alterne entre un contrepoint harmonico-rythmique et de fines guirlandes ornementales.
L’ensemble s’épanouit dans un balancement de valse, discret et rêveur — comme un écho des escaliers de la Butte et d’une prière suspendue au-dessus de la ville, sous la lumière du Sacré-Cœur.