Title, Duration, Place, Year, Publisher, Dedicated to, Premiere (performer(s), place, date)

SÉRÉNADE  for piano duet, 2'30, Bayonne, 2026, U.M.P., to my dear cousin Elsi, Marie-Bernadette Dufourcet & Naji Hakim, Bayonne, 01.04.26.

In a tranquillo tempo, a melodic line entrusted to the primo, gently doubled at the octave, rises like a nocturnal confidence, supported by the velvety harmonies of the secondo.
It unfolds with restrained grace, between shadow and light, at times touched by a diffuse melancholy, like those inner landscapes where the soul listens to its own silence.

The binary form shapes its outline with discretion: two facets of the same dream, where light seems to emerge from the very heart of darkness.
And in the final murmur, like a fleeting reflection upon still water, there appears a distant echo — that of a moonlight once dear to Claude Debussy.

Dans un tempo tranquillo, une ligne mélodique confiée au primo, doucement doublée à l’octave, s’élève comme une confidence nocturne, soutenue par les harmonies veloutées du secondo.
Elle chemine avec une grâce retenue, entre ombre et clarté, se laissant parfois effleurer par une mélancolie diffuse, comme ces paysages intérieurs où l’âme écoute son propre silence.

La forme binaire en dessine les contours avec discrétion : deux volets d’un même songe, où la lumière semble naître de la pénombre elle-même.
Et, dans le murmure final, comme un reflet fugitif sur l’eau immobile, affleure un lointain souvenir — celui d’un clair de lune cher à Claude Debussy.