NAJI HAKIM
NAJI HAKIM

DIPTYQUE pour flûte (ou txistu en fa) et piano (ou clavecin ou orgue)

Title, Duration, Place, Year, Publisher, Dedicated to, Premiere (performer(s), place, date)

DIPTYQUE pour flûte (ou txistu en fa) et piano (ou clavecin ou orgue), Cantilène et Humoresque, 8', Bayonne/Beyrouth, 2014, Schott, A Maité Duboué-Daguerre, Garakoitz Mendizabal, txistu, Ana Belén García, organ, Sanctuario de Torreciudad, 05.08.16.

 

The Cantilène is based on a melody of the 18th century, probably by Giovanni Battista Pergolesi (1710-1736), popular in several countries with different texts : "Que ne suis-je la fougère", "Bonne nuit les petits", "Adieu, pauvre carnaval", "San Pantzar", "Wa habibi", among others. The Humoresque is a varied rondo using the characteristic tonalities of the txistu (a basque flute with three holes) : F major,  D minor, C major, A minor, B flat major, G minor, Eb major, C minor, Ab major and F minor. 

 

La Cantilène est bâtie sur une mélodie du XVIIIe siècle, attribuée à Giovanni Battista Pergolesi (1710-1736), populaire dans plusieurs pays avec différents textes : "Que ne suis-je la fougère", "Bonne nuit les petits", "Adieu, pauvre carnaval", "San Pantzar", "Wa habibi", parmi d'autres.

L'Humoresque est un rondo varié utilisant les tonalités caractéristiques du txistu (flûte basque à trois trous) : Fa majeur, Ré mineur, Do majeur, La mineur, Sib majeur, Sol mineur, Mib majeur, Do mineur, Lab majeur et Fa mineur.