Title, Duration, Place, Year, Publisher, Dedicated to, Premiere (performer(s), place, date)

VARIATIONS ON A THEME BY SAYYED DARWISH : Šams š šammūsi for piano, 17', Bayonne, 2021, U.M.P., Tatiana Primak-Khoury and Houtaf Khoury, -, -, -.


These Variations are built on Šams š šammūsi (The Beautiful Rising Sun), a popular song by Sheikh Sayyed Darwish (1892-1923), father of the Egyptian music (šammūsi is an affectionate diminutive of šams 'sun'). The harmonization of the theme, Moderato, is followed by a set of 6 variations evolving in the cycle of fifths. Successively: 1. Con moto, light in character with an ornamental melodic development, 2. Mesto, somber in minor mode, 3. Grazioso, waltz with expressive harmonies, 4. Allegro, fugue developing the theme of Darwish in a counterpuntal texture referring to Johann-Sebastian Bach, 5. Espressivo, melancholy with dense harmonies and a very collected character, 6. Allegro vivace, chaining a joyous toccata, a reminder of the waltz of the third variation in the tonal spirit of the sonata-form and a solemn apotheotic march.


Ces Variations sont bâties sur Šams š šammūsi (Le Beau Soleil Levant), chanson populaire de Cheikh Sayyed Darwish (1892-1923), père de la musique égyptienne (šammūsi est un diminutif affectueux de šams 'soleil'). L'harmonisation du thème, Moderato, est suivie d'un ensemble de 6 variations évoluant dans le cycle des quintes. Successivement : 1. Con moto, de caractère léger avec un développement mélodique ornemental, 2. Mesto, sombre dans le mode mineur, 3. Grazioso, valse aux harmonies expressives, 4. Allegro, fugue développant le thème de Darwish dans un contrepoint se référant à Jean-Sébastien Bach, 5. Espressivo, mélancolique aux harmonies denses et au caractère très recueilli, 6. Allegro vivace, enchaînant une joyeuse toccata, un rappel de la valse de la troisième variation dans l'esprit tonal de la forme-sonate et une marche solennelle apothéotique.


Naji Hakim : Variations on a Theme by Sayyed Darwish, excerpt from the sketches