Title, Duration, Place, Year, Publisher, Dedicated to, Premiere (performer(s), place, date)

SUITE FRANCAISE, 1.Entrée sur les grands jeux 2. Flûtes 3. Dialogue de Cromorne et de Cornet 4. Premier Plein Jeu 5. Fonds et Voix humaine 6. Duo 7. Nasard 8. Basse de Gambe 9. Dialogue de Tierce et de Prestant 10. Dessus de Trompette 11. Clairon en Taille 12. Deuxième Plein Jeu et Final en Rondeau, 20', Chatou, 2012, Schott, à ma femme Marie-Bernadette et mes enfants, Katia-Sofia et Jean-Paul, Naji Hakim, Liebfrauenmünster, Ingolstadt, Germany, 14.08.12

Other version for wind quintet

Dans cette Suite qui comprend douze mouvements brefs, le compositeur rend un hommage filial à la France, pays aimé depuis sa tendre enfance pour sa musique et sa culture, pays cher à son cœur où il a fondé sa famille à qui est dédiée cette œuvre.

L’organisation générale en Suite ainsi que les titres de chaque mouvement sont un clin d’œil à la musique de clavier du Grand Siècle français dont le compositeur s’inspire librement pour varier formes et palette timbrale:

• 1. Entrée sur les Grands Jeux
• 2. Flûtes
• 3. Dialogue de Cromorne et de Cornet
• 4. Premier Plein Jeu
• 5. Fonds et Voix Humaine
• 6. Duo
• 7. Nasard
• 8. Basse de Gambe
• 9. Dialogue de Tierce et de Prestant
• 10. Dessus de Trompette
• 11. Clairon en Taille
• 12. Deuxième Plein Jeu
• 13. Final en Rondeau

La danse est emblématique de la culture française des XVIe et XVIIe siècles et favorise en synergie  le développement de la musique instrumentale. La suite baroque stylise les danses du bal ou du ballet de cour et les enchaîne selon un ordre contrasté de tempos, de rythmes et de caractères. 

Naji Hakim varie ses sources en choisissant son matériau thématique dans : 

• le répertoire des danses de la Renaissance et du début du Baroque :
  • 1 : Branle coupé « Cassandre » (d’après Thoinot Arbeau) 
  • 2 : Branle de Village (d’après Praetorius)
  • 3 : Branle d’Ecosse (d’après Thoinot Arbeau) 
  • 4 : Branle "Dit le bourguignon" (Anonyme) 
  • 6 : Branle des Chevaux (d’après Thoinot Arbeau) 
  • 7 : Branle de Poitou (Gervaise) 
  • 8 : Branle de Champaigne (Gervaise) 
  • 10 : Branle des sabots (d’après Thoinot Arbeau) 
  • 11 : Les Bouffons (d’après Phalèse) 
  • 12 : Mon amy s’en est allé  (d’après Jacques Mangeant) 
• le chant grégorien :
  • 5 : Fas sit, Christe - Prose du Sacré-Coeur au rit parisien
  • 9 : Cor, arca legem continens - hymne des laudes de la fête du Sacré-Coeur - XVIIIe siècle.
• la chanson populaire :
  • 13 : Bon voyage Monsieur du Mollet de Marc-Antoine-Madeleine Désaugiers, également utilisée par Tchaïkovsky dans Casse-noisette (Acte I, Sc. 1, n°3). © Marie-Bernadette Dufourcet

In this suite, which includes twelve short movements, the composer pays tribute to France, the country he enjoyed since his childhood for its music and its culture, a country dear to his heart where he founded his family to whom this work is dedicated.

The general organization and the titles of each movement refer to the keyboard music of the French Grand Siècle which inspired the composer various forms and registrations : 1. Entrée sur les Grands Jeux 2. Flûtes 3. Dialogue de Cromorne et de Cornet 4. Premier Plein Jeu 5. Fonds et Voix Humaine 6. Duo 7. Nasard 8. Basse de Gambe 9. Dialogue de Tierce et de Prestant 10. Dessus de Trompette 11. Clairon en Taille 12. Deuxième Plein Jeu and Final en Rondeau.

The dance is emblematic of French culture in the sixteenth and seventeenth centuries and synergistically promotes the development of instrumental music. The Baroque suite stylizes the court ballet and binds in a sequence of contrasting tempos, rhythms and characters.

Naji Hakim uses different sources and choses his thematic material from : - The repertoire of dances from the Renaissance and early Baroque:

• 1 : Branle coupé « Cassandre » (after Thoinot Arbeau)

• 2 : Branle de Village (after Praetorius)

• 3 : Branle d’Ecosse (after Thoinot Arbeau)

• 4 : Branle "Dot le bourguignon" (Anonyme)

• 6 : Branle des Chevaux (after Thoinot Arbeau)

• 7 : Branle de Poitou (Gervaise)

• 8 : Branle de Champaigne (Gervaise)

• 10 : Branle des sabots (after Thoinot Arbeau)

• 11 : Les Bouffons (after Phalèse) - the gregorian chant 

12 : Mon amy s’en est allé  (d’après Jacques Mangeant) 

- Gregorian chant:

• 5: Fas sit, Christe - Prose of the Sacred Heart, parisian rite

• 9: Cor, arca legem continens -lauds hymn of the Sacred Heart -18th century.

- The popular song:

• 13: Bon voyage Monsieur Mollet's Marc-Antoine-Madeleine Desaugiers, also used by Tchaikovsky in Nutcracker (Act I, Sc 1, No. 3). 

© Marie-Bernadette Dufourcet